편지 > 영주, 영주사람

신랑댁에서 신부댁으로 보낸 납폐이다.
興海后人(흥해후인) 裵瑩祐(배형우) 再拜(재배)
時惟仲冬(시유중동)
尊體百福 僕之三從姪鉉基 年旣長成 未有伉麗伏蒙 尊玆 許以 令愛 貺室 玆有先人之禮 謹行納幣之儀 不備伏惟
(존체백복 복지삼종질현기 연기장성 미유항려복몽 존자 허이 영애 황실 자유선인지례 근행납폐지의 불비복유)
尊照 謹再拜 上狀(존조 근재배 상장)
己酉 十一月 十一日(기유 십일월 십일일)
흥해 후인 배형우가 두 번 절합니다.
때는 중동의 계절에 존체 만복하십니까.
저의 삼종질 현기가 이미 장성하여 배필이 아직 없더니, 어르신께서 높이 사랑하심을 입사와 귀한 따님으로 아내를 삼게 해주시니, 선인들의 예에 따라, 두루 갖추지 못하였으나 삼가 납폐하는 의식을 행하오니 살펴 주시옵소서.
기유년(1969년) 11월 11일
봉투를 보면 신부의 성씨는 박씨이다.

등급 구분 : 해제 및 전시, 언론보도 등에 활용

• 가-1 : 조선후기 ~1950년 한국 전쟁 이전, 영주지역 생산 기록물, 기관 생산
• 가-2 : 조선후기 ~1950년 한국전쟁 이전, 개인 생산
• 나-1 : 1950년 한국전쟁 ~ 1969년, 기관 생산
• 나-2 : 1950년 한국전쟁 ~ 1969년, 개인 생산
• 다-1 : 1970년 ~ 1989년, 기관 생산
• 다-2 : 1970년 ~ 1989년, 개인 생산
• 라-1 : 1990년 ~ 현재, 기관 생산
• 라-2 : 1990년 ~ 현재, 개인 생산